Кара Футто сейтонот суко део

Кара Футто сейтонот суко део
Кара Футто сейтонот суко део
Опубликовал: Новичек ср, 2012-03-14 13:53

Г.Н. где сейчас этот камень,??? Я думал Федя Далибец столкнул его в воду, или закапал в угольную яму у него на этом месте была раскрыжовка

Нравится

Comment viewing options

Выберите нужный метод отображения комментариев и нажмите "Сохранить установки", чтобы активировать изменения.
Григорий Смекалов's picture

Ответ

Ответ здесь
http://aleksandrovsk-sakh.ru/node/1487
Я знаю кто сковырнул каменюку, но его нет в живых тоже...

Все прочитал,

Все прочитал, не нашел где камень? Около 50 лет назад д. Коля Усольцев послал меня за углем (иногда на ночь пастухи протапливали углем) и я увидел этот камень д. Коля сказал, что это надгробная плита. Я взял уголёк из костра и проработал им иероглифы чтобы было лучше видно и с фотографировал. Когда печатал на фотоувеличителе пленку перевернул поэтому иероглифы получились в зеркальном отражении. У нас в морском порту был переводчик (он потом женился на Мирке Дручининой ) он посмотрел на нашу фотографию и сказал что это не японские иероглифы. Или потом появился другой приводчик, или перепечатывая правильно положили пленку в конце концов у нас появился перевод он написал на бумажке русскими буквами «Кара футто сейтонот суко дэо» смысл был такой Сахалинская экспедиция и номер войсковой части. Потом эту фотографию с надписью на камне вмести с ржавыми остатками от арисаки которую нашли под обрывом отнесли в музе школы № 1.

Григорий Смекалов's picture

Текст вполне

Текст вполне читаемый и перевод я привел в материале.Как и судьбу камня. Действительно, малограмотные "черные археологи" из с.Михайловка полагали, что это надгробная плита и решили, что можно поживиться.Не найдя (естественно) под камнем НИЧЕГО. Они столкнули его в Пиленгу....
первый получил правильный перевод Ю.И.Горин.Каменюка датируется 18 августом 1905 года. Он рассказывал, что по данному поводу был предупрежден КГБ местным о неразглашении.
А фото Медяникова Э.В. около 1953 года.Он же рядом с каменюкой.

Г.Н. я дважды

Г.Н. я дважды прочитал ссылку еще раз для бестолковых скажи где камень? в речки его нет!

Григорий Смекалов's picture

Если бы я его

Если бы я его нашел. он был бы в городе. правильно искать надо в речке...

Г.Н. Федя на

Г.Н. Федя на этом месте планировал под раскрыжовку он его просто зарыл. Я несколько раз пытался его найти далеко такие глыбы речка унести не могла. Я в межень от того места куда его могли сбросить еще вниз 200 метров прошел, выворачивал все что могло походить, его точно зарыли